Photo interview Aubry Touriel - Jef Van den Bossche

Un Liégeois passionné par la Flandre. Improbable, toch ?
C’est pourtant ce que je suis devenu au cours de mon parcours.

Tout démarre en 2009, lors d’un Erasmus à Anvers. Le déclic est immédiat : la Flandre devient ma muse, et elle ne m’a plus jamais lâché. Traducteur de formation, je plonge dans le journalisme en 2013. Depuis, ma plume voyage : Le Vif/L’Express, DaarDaar, VRT, RTBF, Médor ou encore Wilfried. Et ces dernières années, le clavier laisse de plus en plus souvent la place au micro et la caméra.

Quadrilingue (FR-NL-EN-DE), je jongle aussi avec d’autres casquettes : modérateur, formateur, quizmaster, podcasteur, fixeur pour des médias étrangers…

Mais derrière cette diversité, un seul fil rouge : jeter des ponts entre les communautés linguistiques de Belgique, en aidant notamment les francophones à découvrir les mille facettes de la société flamande. Le tout, sans clichés et tout en nuances.

En 2009, je débarque à Anvers pour un séjour Erasmus. Sortir en boîte à vélo, découvrir le concept des “Bekende Vlamingen” en regardant le quiz “De Slimste mens” avec mes colocataires flamands… C’est là que j’ai découvert la richesse insoupçonnée que procure la traversée de la frontière linguistique.

Documentaire sur les électeurs du Vlaams Belang, podcast pour découvrir la Flandre à vélo, dessins animés pour expliquer des expressions néerlandaises, enquête undercover à la N-VA, chroniques sur la Flandre…

La plupart de mes projets s’articulent autour d’une seule et même volonté : permettre notamment aux francophones de mieux comprendre les différentes facettes de la société flamande, sans préjugé et tout en nuances.

Médias séparés, références culturelles différentes, communautés qui se croisent sans se connaître : la frontière linguistique est souvent très étanche.

Pour avoir vécu dans les trois régions du pays, je me sens investi d'une mission : rapprocher les différents côtés de la frontière linguistique.
Comment ? En passant à l'action sur le terrain. Workshops en communication interculturelle, teambuildings bilingues, ateliers qui réunissent étudiants francophones et néerlandophones, conférences en centre culturel ou dans les classes…

Chaque activité est un pont de plus entre les communautés. Et toi, tu veux apporter ta pierre à l’édifice ? Contacte-moi!

Les trois langues nationales de la Belgique, plus l’anglais : voilà mon terrain de jeu. Jongler entre les langues, c’est ma façon de créer du lien aux quatre coins du pays.

Ce qui me fait vibrer ? Faire se comprendre des gens qui ne partagent pas la même langue maternelle ou la même culture. Je transforme cette passion en ateliers, quiz et conférences : teambuilding bilingue, éducation aux médias en classe, plongée dans la société flamande…

Chaque format a son ambiance, mais tous partagent le même ADN : on en apprend plus sur ce qui se passe de l’autre côté de la frontière linguistique. Le tout, en plusieurs langues et avec le sourire.

Mon profil t'intéresse ? N'hésite pas à me contacter...

11 + 12 =

… ou à me suivre en ligne sur Instagram ou LinkedIn.

Interview Aubry Touriel - Gazet van Antwerpen